無事、新しい年を無事迎えることができました。
今年は新しい事にチャレンジする年と位置づけていて、
その決意を表明し、考えを発信し、行動を記録し、仲間を集めるためにブログサイトを開設しました。
不安もたくさんあるけれど、兎に角実行していきたいと考えています。
これまでお世話になってきた皆さんも、これから出会うことになる皆さんも、
どうぞ、よろしくお願いいたします。
２００８年 元旦
富山シンジ
-----------
为了表明那个决心，发信考虑，创造行动的记录，聚集朋友开设了博客网站。
想有很多不安,不过，兔子角实行。
到现在为止关照的诸位和，今后遇见的诸位都，
请，请多关照拜托。
2008年元旦
富山伸二
-----------
To declare the decision, to send the idea, to record the action, and to get a group together,
the blog site was established.
Anyway, I want to execute it though there is uneasiness a lot, too.
You who are indebted up to now and you who will be met in the future
Please my best regards.
New Year's Day of 2008
Shinji Tomiyama
コメント